Deuteronomio 2:19
Y cuando te acerques a los hijos de Amón, no los molestes, ni contiendas con ellos; porque no te daré posesión de la tierra de los hijos de Amón, pues a los hijos de Lot la he dado por heredad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָרַבְתָּ֗ | קרב | te acercarás | 7126 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מ֚וּל | מוּל | a | 4136 | preposición masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֔ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תְּצֻרֵ֖ם | צור | les molestes | 6696 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּתְגָּ֣ר | גרה | pelearás | 1624 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בָּ֑ם | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶ֠תֵּן | נתן | di | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֨רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֤ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְךָ֙ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְרֻשָּׁ֔ה | יְרֻשָּׁה | posesión | 3425 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| לֹ֖וט | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְתַתִּ֥יהָ | נתן | la di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יְרֻשָּֽׁה׃ | יְרֻשָּׁה | posesión | 3425 | sustantivo femenino singular absoluto |