Deuteronomio 2:28
La comida me venderás por dinero, y comeré; el agua también me darás por dinero, y beberé; solamente pasaré a pie,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹ֣כֶל | אֹכֶל | alimento | 400 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כֶּ֤סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּשְׁבִּרֵ֨נִי֙ | שׁבר | me venderás | 7666 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכַ֔לְתִּי | אכל | comeré | 398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַ֛יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כֶּ֥סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּתֶּן־ | נתן | darás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ֖י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁתִ֑יתִי | שׁתה | beberé | 8354 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| רַ֖ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| אֶעְבְּרָ֥ה | עבר | pasaré | 5674 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רַגְלָֽי׃ | רֶגֶל | mi pie | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto |