Deuteronomio 2:31
Y me dijo Jehová: He aquí yo he comenzado a entregar delante de ti a Sehón y a su tierra; comienza a tomar posesión de ella para que la heredes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| רְאֵ֗ה | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הַֽחִלֹּ֨תִי֙ | חלל | empecé | 2490 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| תֵּ֣ת | נתן | a dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֔יךָ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| סִיחֹ֖ן | סִיחֹון | Sehón | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַרְצֹ֑ו | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָחֵ֣ל | חלל | empieza | 2490 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| רָ֔שׁ | ירשׁ | conquista | 3423 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רֶ֖שֶׁת | ירשׁ | poseer | 3423 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אַרְצֹֽו׃ | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |