Deuteronomio 20:14
Solamente las mujeres y los niños, y los animales, y todo lo que haya en la ciudad, todo su botín tomarás para ti; y comerás del botín de tus enemigos, los cuales Jehová tu Dios te entregó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֣ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| הַ֠ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טַּ֨ף | טַף | niño | 2945 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֜ה | בְּהֵמָה | ganado | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹל֩ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יִהְיֶ֥ה | היה | haya | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִ֛יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלָלָ֖הּ | שָׁלָל | su botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תָּבֹ֣ז | בזז | tomarás | 962 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָ֑ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָֽכַלְתָּ֙ | אכל | comerás | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁלַ֣ל | שָׁלָל | botín de | 7998 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹיְבֶ֔יךָ | איב | tus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֛ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |