Deuteronomio 21:20
y dirán a los ancianos de la ciudad: Este nuestro hijo es contumaz y rebelde, no obedece a nuestra voz; es glotón y borracho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמְר֞וּ | אמר | dirán | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| זִקְנֵ֣י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עִירֹ֗ו | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּנֵ֤נוּ | בֵּן | hijo nuestro | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| זֶה֙ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| סֹורֵ֣ר | סרר | terco | 5637 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹרֶ֔ה | מרה | rebelde | 4784 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵינֶ֥נּוּ | אַיִן | él no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֹׁמֵ֖עַ | שׁמע | obediente | 8085 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹלֵ֑נוּ | קֹול | nuestra voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| זֹולֵ֖ל | זלל | glotón | 2151 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סֹבֵֽא׃ | סבא | borracho | 5433 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |