Deuteronomio 21:19
entonces lo tomarán su padre y su madre, y lo sacarán ante los ancianos de su ciudad, y a la puerta del lugar donde viva;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| תָ֥פְשׂוּ | תפשׂ | tomarán | 8610 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בֹ֖ו | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָבִ֣יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִמֹּ֑ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוצִ֧יאוּ | יצא | llevarán | 3318 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| זִקְנֵ֥י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עִירֹ֖ו | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְקֹמֹֽו׃ | מָקֹום | su lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |