Deuteronomio 21:18
Si alguno tuviere un hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y habiéndole castigado, no les obedeciere;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִהְיֶ֣ה | היה | fuere | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֚ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֹורֵ֣ר | סרר | terco | 5637 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹורֶ֔ה | מרה | rebelde | 4784 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵינֶ֣נּוּ | אַיִן | que no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֹׁמֵ֔עַ | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹ֥ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֖יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִמֹּ֑ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִסְּר֣וּ | יסר | castigan | 3256 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׁמַ֖ע | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |