Deuteronomio 22:23
Si hubiere una muchacha virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con ella;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִהְיֶה֙ | היה | hubiere | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נַעֲרָ֣ה | נַעֲרָה | muchacha | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְתוּלָ֔ה | בְּתוּלָה | virgen | 1330 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מְאֹרָשָׂ֖ה | ארשׂ | prometida | 781 | verbo pu“al participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְצָאָ֥הּ | מצא | la hallare | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁכַ֥ב | שׁכב | yaciere | 7901 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עִמָּֽהּ׃ | עִם | con ella | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |