Deuteronomio 23:7
No aborrecerás al edomita, porque es tu hermano; no aborrecerás al egipcio, porque forastero fuiste en su tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְתַעֵ֣ב | תעב | odiarás | 8581 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲדֹמִ֔י | אֲדֹמִי | edomita | 130 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אָחִ֖יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| ה֑וּא ס | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְתַעֵ֣ב | תעב | odiarás | 8581 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִצְרִ֔י | מִצְרִי | egipcio | 4713 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| גֵ֖ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָיִ֥יתָ | היה | fuiste | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְצֹֽו׃ | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |