Deuteronomio 24:17
No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַטֶּ֔ה | נטה | torcerás | 5186 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִשְׁפַּ֖ט | מִשְׁפָּט | derecho | 4941 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֵּ֣ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָתֹ֑ום | יָתֹום | huérfano | 3490 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַחֲבֹ֔ל | חבל | tomarás en garantía | 2254 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בֶּ֖גֶד | בֶּגֶד | túnica de | 899 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַלְמָנָֽה׃ | אַלְמָנָה | viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |