Deuteronomio 24:3
Pero si la aborreciere este último, y le escribiere carta de divorcio, y se la entregare en su mano, y la despidiere de su casa; o si hubiere muerto el postrer hombre que la tomó por mujer,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׂנֵאָהּ֮ | שׂנא | la aborrece | 8130 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַחֲרֹון֒ | אַחֲרֹון | segundo | 314 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ֨תַב | כתב | escribe | 3789 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֜הּ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| סֵ֤פֶר | סֵפֶר | carta de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּרִיתֻת֙ | כְּרִיתוּת | divorcio | 3748 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֣ן | נתן | entrega | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדָ֔הּ | יָד | mano de ella | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁלְּחָ֖הּ | שׁלח | la despide | 7971 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּיתֹ֑ו | בַּיִת | casa de él | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| כִ֤י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יָמוּת֙ | מות | muriere | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַחֲרֹ֔ון | אַחֲרֹון | segundo | 314 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְקָחָ֥הּ | לקח | la tomó | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אִשָּֽׁה׃ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |