Deuteronomio 25:8
Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él; y si él se levantare y dijere: No quiero tomarla,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָֽרְאוּ־ | קרא | llamarán | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֹ֥ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| זִקְנֵי־ | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עִירֹ֖ו | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבְּר֣וּ | דבר | hablarán | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵלָ֑יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָמַ֣ד | עמד | si persiste | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֔ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָפַ֖צְתִּי | חפץ | quiero | 2654 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| קַחְתָּֽהּ׃ | לקח | tomarla | 3947 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |