Deuteronomio 28:30
Te desposarás con mujer, y otro varón dormirá con ella; edificarás casa, y no habitarás en ella; plantarás viña, y no la disfrutarás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִשָּׁ֣ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תְאָרֵ֗שׂ | ארשׂ | desposarás | 781 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֵר֙ | אַחֵר | otro | 312 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יִשְׁכָּבֶ֔נָּה | שׁכב | la violará | 7901 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בַּ֥יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּבְנֶ֖ה | בנה | edificarás | 1129 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵשֵׁ֣ב | ישׁב | habitarás | 3427 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בֹּ֑ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֶּ֥רֶם | כֶּרֶם | viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּטַּ֖ע | נטע | plantarás | 5193 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְחַלְּלֶֽנּוּ׃ | חלל | la disfrutarás | 2490 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |