Deuteronomio 28:39
Plantarás viñas y labrarás, pero no beberás vino, ni recogerás uvas, porque el gusano se las comerá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כְּרָמִ֥ים | כֶּרֶם | viñas | 3754 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּטַּ֖ע | נטע | plantarás | 5193 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָבָ֑דְתָּ | עבד | cuidarás | 5647 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַ֤יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׁתֶּה֙ | שׁתה | beberás | 8354 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֶאֱגֹ֔ר | אגר | recogerás | 103 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| תֹאכְלֶ֖נּוּ | אכל | la devolverá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תֹּלָֽעַת׃ | תֹּולַעַת | gusano | 8438 | sustantivo femenino singular absoluto |