Deuteronomio 28:40
Tendrás olivos en todo tu territorio, mas no te ungirás con el aceite, porque tu aceituna se caerá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זֵיתִ֛ים | זַיִת | olivos | 2132 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִהְי֥וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּבוּלֶ֑ךָ | גְּבוּל | tu país | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁ֨מֶן֙ | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָס֔וּךְ | סוך | usarás | 5480 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יִשַּׁ֖ל | נשׁל | se caerá | 5394 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| זֵיתֶֽךָ׃ | זַיִת | tu aceituna | 2132 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |