Deuteronomio 28:47
Por cuanto no serviste a Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תַּ֗חַת | תַּחַת | por | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | cuanto | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עָבַ֨דְתָּ֙ | עבד | serviste | 5647 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שִׂמְחָ֖ה | שִׂמְחָה | alegría | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| ט֣וּב | טוּב | agrado | 2898 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֵבָ֑ב | לֵבָב | de corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| רֹ֖ב | רֹב | abundancia de | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֹּֽל׃ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |