Deuteronomio 28:49
Jehová traerá contra ti una nación de lejos, del extremo de la tierra, que vuele como águila, nación cuya lengua no entiendas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִשָּׂ֣א | נשׂא | traerá | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֩ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָלֶ֨יךָ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| גֹּ֤וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רָחֹוק֙ | רָחֹוק | lejos | 7350 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קְצֵ֣ה | קָצֶה | fin de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יִדְאֶ֖ה | דאה | se lanza | 1675 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּ֑שֶׁר | נֶשֶׁר | águila | 5404 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גֹּ֕וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׁמַ֖ע | שׁמע | entiendes | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְשֹׁנֹֽו׃ | לָשֹׁון | su lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |