Deuteronomio 28:62
Y quedaréis pocos en número, en lugar de haber sido como las estrellas del cielo en multitud, por cuanto no obedecisteis a la voz de Jehová tu Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁאַרְתֶּם֙ | שׁאר | seréis dejados | 7604 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino plural |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מְתֵ֣י | מַת | gente de | 4962 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְעָ֔ט | מְעַט | poco | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּ֚חַת | תַּחַת | a pesar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֱיִיתֶ֔ם | היה | fuisteis | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹוכְבֵ֥י | כֹּוכָב | estrellas de | 3556 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֖יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ | לְ | por | 9003 | preposición |
| רֹ֑ב | רֹב | multitud | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמַ֔עְתָּ | שׁמע | escuchaste | 8085 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹ֖ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |