Deuteronomio 29:12
para que entres en el pacto de Jehová tu Dios, y en su juramento, que Jehová tu Dios concierta hoy contigo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עָבְרְךָ֗ | עבר | tu entrar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְרִ֛ית | בְּרִית | pacto de | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָלָתֹ֑ו | אָלָה | su juramento | 423 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כֹּרֵ֥ת | כרת | hace | 3772 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עִמְּךָ֖ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |