Deuteronomio 29:11
vuestros niños, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en medio de tu campamento, desde el que corta tu leña hasta el que saca tu agua;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| טַפְּכֶ֣ם | טַף | vuestros niños | 2945 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| נְשֵׁיכֶ֔ם | אִשָּׁה | vuestras mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֵ֣רְךָ֔ | גֵּר | tu extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֣רֶב | קֶרֶב | medio de | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַחֲנֶ֑יךָ | מַחֲנֶה | tu campamento | 4264 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| חֹטֵ֣ב | חטב | el que corta | 2404 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| עֵצֶ֔יךָ | עֵץ | tu leña | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שֹׁאֵ֥ב | שׁאב | el que saca | 7579 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| מֵימֶֽיךָ׃ | מַיִם | tu agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |