Deuteronomio 29:10
Vosotros todos estáis hoy en presencia de Jehová vuestro Dios; los cabezas de vuestras tribus, vuestros ancianos y vuestros oficiales, todos los varones de Israel;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַתֶּ֨ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| נִצָּבִ֤ים | נצב | estáis | 5324 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּום֙ | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֻּלְּכֶ֔ם | כֹּל | todos vosotros | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| רָאשֵׁיכֶ֣ם | רֹאשׁ | vuestros jefes | 7218 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שִׁבְטֵיכֶ֗ם | שֵׁבֶט | vuestros dirigentes | 7626 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| זִקְנֵיכֶם֙ | זָקֵן | vuestros ancianos | 2205 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם | שׁטר | vuestros oficiales | 7860 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |