Deuteronomio 29:9
Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | ahora | 9005 | conjunción |
| שְׁמַרְתֶּ֗ם | שׁמר | guardad | 8104 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דִּבְרֵי֙ | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּרִ֣ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | estas | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשִׂיתֶ֖ם | עשׂה | haced | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹתָ֑ם | אֵת | a ellas | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְמַ֣עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| תַּשְׂכִּ֔ילוּ | שׂכל | prosperéis | 7919 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תַּעֲשֽׂוּן׃ פ | עשׂה | hagáis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |