Deuteronomio 29:8
y tomamos su tierra, y la dimos por heredad a Rubén y a Gad y a la media tribu de Manasés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִּקַּח֙ | לקח | tomamos | 3947 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אַרְצָ֔ם | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִּתְּנָ֣הּ | נתן | la dimos | 5414 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נַחֲלָ֔ה | נַחֲלָה | herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רֽאוּבֵנִ֖י | רְאוּבֵנִי | rubenita | 7206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גָּדִ֑י | גָּדִי | gαdita | 1425 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֲצִ֖י | חֲצִי | mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׁ֥בֶט | שֵׁבֶט | tribu de | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְנַשִּֽׁי׃ | מְנַשִּׁי | manasita | 4520 | sustantivo masculino singular absoluto |