Deuteronomio 29:7
Y llegasteis a este lugar, y salieron Sehón rey de Hesbón y Og rey de Basán delante de nosotros para pelear, y los derrotamos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֖אוּ | בוא | vinisteis | 935 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֣ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| סִיחֹ֣ן | סִיחֹון | Sehón | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶ֠שְׁבֹּון | חֶשְׁבֹּון | Hesbón | 2809 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹ֨וג | עֹוג | Og | 5747 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּשָׁ֧ן | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֵ֛נוּ | קרא | encontramos | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַּכֵּֽם׃ | נכה | les derrotamos | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |