Deuteronomio 29:6
No habéis comido pan, ni bebisteis vino ni sidra; para que supierais que yo soy Jehová vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֶ֚חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֲכַלְתֶּ֔ם | אכל | comisteis | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַ֥יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁכָ֖ר | שֵׁכָר | bebida fermentada | 7941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שְׁתִיתֶ֑ם | שׁתה | bebisteis | 8354 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לְמַ֨עַן֙ | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| תֵּֽדְע֔וּ | ידע | conocierais | 3045 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |