Deuteronomio 29:14
Y no solamente con vosotros hago yo este pacto y este juramento,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אִתְּכֶ֖ם | אֵת | con vosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַדְּכֶ֑ם | בַּד | vosotros solos | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אָנֹכִ֗י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| כֹּרֵת֙ | כרת | hago | 3772 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּרִ֣ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | este | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָלָ֖ה | אָלָה | juramento | 423 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֹּֽאת׃ | זֹאת | este | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |