Deuteronomio 29:15
sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante de Jehová nuestro Dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי֩ | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | quien | 834 | conjunción |
| יֶשְׁנֹ֜ו | יֵשׁ | está | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פֹּ֗ה | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| עִמָּ֨נוּ֙ | עִם | con nosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| עֹמֵ֣ד | עמד | en pie | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨ת | אֵת | con | 854 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | quien | 834 | conjunción |
| אֵינֶ֛נּוּ | אַיִן | no está él | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פֹּ֖ה | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| עִמָּ֥נוּ | עִם | con nosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |