Deuteronomio 29:17
y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y piedra, de plata y oro, que tienen consigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּרְאוּ֙ | ראה | visteis | 7200 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם | שִׁקּוּץ | sus imágenes abominables | 8251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| גִּלֻּלֵיהֶ֑ם | גִּלּוּלִים | sus ídolos | 1544 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עֵ֣ץ | עֵץ | madera | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֔בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כֶּ֥סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָהָ֖ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עִמָּהֶֽם׃ | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |