Deuteronomio 29:24
más aún, todas las naciones dirán: ¿Por qué hizo esto Jehová a esta tierra? ¿Qué significa el ardor de esta gran ira?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָֽמְרוּ֙ | אמר | dirán | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| מֶ֨ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עָשָׂ֧ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּ֖כָה | כָּכָה | así | 3602 | adverbio |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֑את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| מֶ֥ה | מָה | por qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| חֳרִ֛י | חֳרִי | ardor de | 2750 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אַ֥ף | אַף | ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |