Deuteronomio 29:26
y fueron y sirvieron a dioses ajenos, y se inclinaron a ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֗וּ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעַבְדוּ֙ | עבד | sirvieron | 5647 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִ֔ים | אַחֵר | otros | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ | חוה | se inclinaron | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָהֶ֑ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְדָע֔וּם | ידע | conocían | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָלַ֖ק | חלק | dio porción | 2505 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶֽם׃ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |