Deuteronomio 29:27
Por tanto, se encendió la ira de Jehová contra esta tierra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽחַר־ | חרה | se encendió | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַ֥ף | אַף | ira de | 639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֑וא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָבִ֤יא | בוא | traer | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלֶ֨יהָ֙ | עַל | sobre ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קְּלָלָ֔ה | קְלָלָה | maldición | 7045 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| כְּתוּבָ֖ה | כתב | escrita | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֵּ֥פֶר | סֵפֶר | libro | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |