Deuteronomio 3:14
Jair hijo de Manasés tomó toda la tierra de Argob hasta el límite con Gesur y Maaca, y la llamó por su nombre, Basán- havot-jair, hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָאִ֣יר | יָאִיר | Jair | 2971 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנַשֶּׁ֗ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָקַח֙ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶ֣בֶל | חֶבֶל | región de | 2256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אַרְגֹּ֔ב | אַרְגֹּב | Argob | 709 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| גְּב֥וּל | גְּבוּל | límite de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גְּשׁוּרִ֖י | גְּשׁוּרִי | gerusita | 1651 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּֽעֲכָתִ֑י | מַעֲכָתִי | maacatita | 4602 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָא֩ | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֨ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| שְׁמֹ֤ו | שֵׁם | nombre de él | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּשָׁן֙ | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חַוֹּ֣ת | חַוָּה | Havot | 2333 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יָאִ֔יר | יָאִיר | Jair | 2971 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |