Deuteronomio 3:19
Solamente vuestras mujeres, vuestros hijos y vuestros ganados (yo sé que tenéis mucho ganado), quedarán en las ciudades que os he dado,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֠ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| נְשֵׁיכֶ֣ם | אִשָּׁה | vuestras mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טַפְּכֶם֮ | טַף | vuestros niños | 2945 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִקְנֵכֶם֒ | מִקְנֶה | vuestro ganado | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יָדַ֕עְתִּי | ידע | conozco | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מִקְנֶ֥ה | מִקְנֶה | ganado | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַ֖ב | רַב | mucho | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לָכֶ֑ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יֵֽשְׁבוּ֙ | ישׁב | quedarán | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָ֣רֵיכֶ֔ם | עִיר | vuestras ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֖תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶֽם׃ | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |