Deuteronomio 3:27
Sube a la cumbre del Pisga y alza tus ojos al oeste, y al norte, y al sur, y al este, y mira con tus propios ojos; porque no pasarás el Jordán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֲלֵ֣ה׀ | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | cima de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פִּסְגָּ֗ה | פִּסְגָּה | Pisga | 6449 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂ֥א | נשׂא | alza | 5375 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עֵינֶ֛יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יָ֧מָּה | יָם | al oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צָפֹ֛נָה | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵימָ֥נָה | תֵּימָן | al sur | 8486 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִזְרָ֖חָה | מִזְרָח | al este | 4217 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֵ֣ה | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֵינֶ֑יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲבֹ֖ר | עבר | pasarás | 5674 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֥ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |