Deuteronomio 3:26
Pero Jehová se había enojado contra mí a causa de vosotros, por lo cual no me escuchó; y me dijo Jehová: Basta, no me hables más de este asunto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְעַבֵּ֨ר | עבר | se enojó | 5674 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּי֙ | בְּ | conmigo | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְמַ֣עַנְכֶ֔ם | לְמַעַן | a causa de vosotros | 4616 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמַ֖ע | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֑י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַי֙ | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| רַב־ | רַב | basta | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לָ֔ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֹּ֗וסֶף | יסף | repitas | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| דַּבֵּ֥ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵלַ֛י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| עֹ֖וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| דָּבָ֥ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |