Deuteronomio 3:4
Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos; sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִּלְכֹּ֤ד | לכד | tomamos | 3920 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָרָיו֙ | עִיר | sus ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֔וא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָֽיְתָה֙ | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| קִרְיָ֔ה | קִרְיָה | aldea | 7151 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לָקַ֖חְנוּ | לקח | tomáramos | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתָּ֑ם | אֵת | ellos | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שִׁשִּׁ֥ים | שֵׁשׁ | sesenta | 8337 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶ֣בֶל | חֶבֶל | región de | 2256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אַרְגֹּ֔ב | אַרְגֹּב | Argob | 709 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מַמְלֶ֥כֶת | מַמְלֶכֶת | reino de | 4467 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹ֖וג | עֹוג | Og | 5747 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּשָֽׁן׃ | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |