Deuteronomio 30:14
Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קָרֹ֥וב | קָרֹוב | cerca | 7138 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֵלֶ֛יךָ | אֶל | de ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֖ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִ֥יךָ | פֶּה | tu boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבָבְךָ֖ | לֵבָב | tu corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂתֹֽו׃ ס | עשׂה | hacerlo | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |