Deuteronomio 31:18
Pero ciertamente yo esconderé mi rostro en aquel día, por todo el mal que ellos habrán hecho, por haberse vuelto a dioses ajenos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֗י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הַסְתֵּ֨ר | סתר | ocultar | 5641 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַסְתִּ֤יר | סתר | ocultaré | 5641 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| פָּנַי֙ | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| עַ֥ל | עַל | por | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רָעָ֖ה | רָעָה | maldad | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֑ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| פָנָ֔ה | פנה | se volvió | 6437 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִֽים׃ | אַחֵר | otros | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |