Deuteronomio 31:5
Y los entregará Jehová delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתָנָ֥ם | נתן | los entregará | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵיכֶ֑ם | פָּנֶה | ante vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשִׂיתֶ֣ם | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְוָ֔ה | מִצְוָה | mandamiento | 4687 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוִּ֖יתִי | צוה | mandé | 6680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶֽם׃ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |