Deuteronomio 32:10
Le halló en tierra de desierto, Y en yermo de horrible soledad; Lo trajo alrededor, lo instruyó, Lo guardó como a la niña de su ojo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִמְצָאֵ֨הוּ֙ | מצא | le halló | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִדְבָּ֔ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֖הוּ | תֹּהוּ | yermo | 8414 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְלֵ֣ל | יְלֵל | rugiente | 3214 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְשִׁמֹ֑ן | יְשִׁימֹון | soledad | 3452 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְסֹֽבְבֶ֨נְהוּ֙ | סבב | le envuelve | 5437 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְבֹ֣ונְנֵ֔הוּ | בין | le sustenta | 995 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִצְּרֶ֖נְהוּ | נצר | le cuida | 5341 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אִישֹׁ֥ון | אִישֹׁון | niña de | 380 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵינֹֽו׃ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |