Deuteronomio 32:11
Como el águila que excita su nidada, Revolotea sobre sus pollos, Extiende sus alas, los toma, Los lleva sobre sus plumas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| נֶ֨שֶׁר֙ | נֶשֶׁר | águila | 5404 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָעִ֣יר | עור | incita | 5782 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| קִנֹּ֔ו | קֵן | su nidada | 7064 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| גֹּוזָלָ֖יו | גֹּוזָל | sus polluelos | 1469 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְרַחֵ֑ף | רחף | revolotea | 7363 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יִפְרֹ֤שׂ | פרשׂ | extiende | 6566 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כְּנָפָיו֙ | כָּנָף | sus alas | 3671 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִקָּחֵ֔הוּ | לקח | le toma | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשָּׂאֵ֖הוּ | נשׂא | le lleva | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֶבְרָתֹֽו׃ | אֶבְרָה | sus plumas | 84 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |