Deuteronomio 32:24
Consumidos serán de hambre, y devorados de fiebre ardiente Y de peste amarga; Diente de fieras enviaré también sobre ellos, Con veneno de serpientes de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מְזֵ֥י | מָזֶה | consumidos de | 4198 | adjetivo masculino plural constructivo |
| רָעָ֛ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְחֻ֥מֵי | לחם | devorados de | 3898 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural constructivo |
| רֶ֖שֶׁף | רֶשֶׁף | pestilencia | 7565 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קֶ֣טֶב | קֶטֶב | plaga | 6986 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְרִירִ֑י | מְרִירִי | mortal | 4815 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁן־ | שֵׁן | diente de | 8127 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּהֵמֹות֙ | בְּהֵמָה | bestias | 929 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשַׁלַּח־ | שׁלח | enviaré | 7971 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָּ֔ם | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| חֲמַ֖ת | חֵמָה | veneno de | 2534 | sustantivo femenino singular constructivo |
| זֹחֲלֵ֥י | זחל | reptiles de | 2119 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| עָפָֽר׃ | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |