Deuteronomio 32:25
Por fuera desolará la espada, Y dentro de las cámaras el espanto; Así al joven como a la doncella, Al niño de pecho como al hombre cano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| חוּץ֙ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּשַׁכֶּל־ | שׁכל | hará huérfanos | 7921 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| חֶ֔רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | en | 4480 | preposición |
| חֲדָרִ֖ים | חֶדֶר | cámaras | 2315 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵימָ֑ה | אֵימָה | terror | 367 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גַּם־ | גַּם | tanto | 1571 | adverbio |
| בָּחוּר֙ | בָּחוּר | jóvenes | 970 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גַּם־ | גַּם | como | 1571 | adverbio |
| בְּתוּלָ֔ה | בְּתוּלָה | vírgenes | 1330 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֹונֵ֖ק | ינק | infante | 3243 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׂיבָֽה׃ | שֵׂיבָה | cana | 7872 | sustantivo femenino singular absoluto |