Deuteronomio 32:29
¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y se dieran cuenta del fin que les espera!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ל֥וּ | לוּ | si | 3863 | conjunción |
| חָכְמ֖וּ | חכם | fuesen sabios | 2449 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יַשְׂכִּ֣ילוּ | שׂכל | entenderían | 7919 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| זֹ֑את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| יָבִ֖ינוּ | בין | discernirían | 995 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | sobre | 9003 | preposición |
| אַחֲרִיתָֽם׃ | אַחֲרִית | su fin | 319 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |