Deuteronomio 32:38
Que comían la grosura de sus sacrificios, Y bebían el vino de sus libaciones? Levántense, que os ayuden Y os defiendan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חֵ֤לֶב | חֵלֶב | grasa de | 2459 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זְבָחֵ֨ימֹו֙ | זֶבַח | sus sacrificios | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֹאכֵ֔לוּ | אכל | comían | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יִשְׁתּ֖וּ | שׁתה | bebían | 8354 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יֵ֣ין | יַיִן | vino de | 3196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְסִיכָ֑ם | נָסִיךְ | sus libaciones | 5257 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יָק֨וּמוּ֙ | קום | levántense | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַעְזְרֻכֶ֔ם | עזר | os ayuden | 5826 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יְהִ֥י | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיכֶ֖ם | עַל | para vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| סִתְרָֽה׃ | סִתְרָה | refugio | 5643 | sustantivo femenino singular absoluto |