Deuteronomio 32:4
Él es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y sin ninguna iniquidad en él; Es justo y recto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צּוּר֙ | צוּר | roca | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּמִ֣ים | תָּמִים | perfecto | 8549 | adjetivo masculino singular absoluto |
| פָּעֳלֹ֔ו | פֹּעַל | su obra | 6467 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּרָכָ֖יו | דֶּרֶךְ | sus caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִשְׁפָּ֑ט | מִשְׁפָּט | justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֤ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱמוּנָה֙ | אֱמוּנָה | fiel | 530 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | sin | 369 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָ֔וֶל | עָוֶל | iniquidad | 5766 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צַדִּ֥יק | צַדִּיק | justo | 6662 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשָׁ֖ר | יָשָׁר | recto | 3477 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | a él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |