Deuteronomio 32:50
y muere en el monte al cual subes, y sé unido a tu pueblo, así como murió Aarón tu hermano en el monte Hor, y fue unido a su pueblo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֻ֗ת | מות | muere | 4191 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָר֙ | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| עֹלֶ֣ה | עלה | subes | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שָׁ֔מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵאָסֵ֖ף | אסף | reúnete | 622 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַמֶּ֑יךָ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כַּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| מֵ֞ת | מות | murió | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֤ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִ֨יךָ֙ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֹ֣ר | הֹר | Hor | 2023 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֔ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּאָ֖סֶף | אסף | se reunió | 622 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַמָּֽיו׃ | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |