Deuteronomio 32:8
Cuando el Altísimo hizo heredar a las naciones, Cuando hizo dividir a los hijos de los hombres, Estableció los límites de los pueblos Según el número de los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| הַנְחֵ֤ל | נחל | hizo heredar | 5157 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֶלְיֹון֙ | עֶלְיֹון | altísimo | 5945 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| הַפְרִידֹ֖ו | פרד | repartió | 6504 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָדָ֑ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַצֵּב֙ | נצב | fijó | 5324 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| גְּבֻלֹ֣ת | גְּבוּלָה | límites de | 1367 | sustantivo femenino plural constructivo |
| עַמִּ֔ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מִסְפַּ֖ר | מִסְפָּר | número de | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |