Deuteronomio 32:7
Acuérdate de los tiempos antiguos, Considera los años de muchas generaciones; Pregunta a tu padre, y él te declarará; A tus ancianos, y ellos te dirán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זְכֹר֙ | זכר | recuerda | 2142 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְמֹ֣ות | יֹום | tiempos | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֹולָ֔ם | עֹולָם | antiguos | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ֖ינוּ | בין | considera | 995 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| שְׁנֹ֣ות | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural constructivo |
| דֹּור־ | דֹּור | generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דֹ֑ור | דֹּור | generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁאַ֤ל | שׁאל | pregunta a | 7592 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אָבִ֨יךָ֙ | אָב | tu padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַגֵּ֔דְךָ | נגד | re explicará | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| זְקֵנֶ֖יךָ | זָקֵן | tus ancianos | 2205 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹ֥אמְרוּ | אמר | dirán | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |