Deuteronomio 33:16
Y con las mejores dádivas de la tierra y su plenitud; Y la gracia del que habitó en la zarza Venga sobre la cabeza de José, Y sobre la frente de aquel que es príncipe entre sus hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | con | 4480 | preposición |
| מֶּ֗גֶד | מֶגֶד | tesoro de | 4022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֚רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְלֹאָ֔הּ | מְלֹא | su plenitud | 4393 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְצֹ֥ון | רָצֹון | favor de | 7522 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁכְנִ֖י | שׁכן | el que mora | 7931 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| סְנֶ֑ה | סְנֶה | zarza ardiente | 5572 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּבֹ֨ואתָה֙ | בוא | caiga | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵ֔ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| קָדְקֹ֖ד | קָדְקֹד | frente de | 6936 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְזִ֥יר | נָזִיר | príncipe de | 5139 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶחָֽיו׃ | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |